Modrzewski 198/1825

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Osiemdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Pięknej zwanej będącym Dnia Dwudziestego Piątego Miesiąca Października Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Piątego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem wyżej wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawiła się osobiście Urodzona Antonina z Jastrzębskich Borkowska niegdy Urodz. Tomasza i Marianny z Borkowskich Jastrzębskich Małżonków Córka, a zaś Urodzonego Jakuba Borkowskiego Małżonka, i w asystencji tegoż Męża czyniąca, tudzież tenże Urodzony Jakub Borkowski Mąż do niniejszego Aktu żonie swej asystujący i na zeznanie onegoż zezwalający, oboje we Wsi Tarczach w Powiecie Siedleckim położonej mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Tarczach obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowymi będąc na Ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a osobliwie Urodzona Antonina z Jastrzębskich Borkowska zeznała jak następuje. — Iż Ta zeznawająca Ur. Antonina z Jastrzębskich Borkowska mając Sumę posażną naszłą[?] po niegdy Tomaszu i Mariannie z Borkowskich Jastrzębskich Małżonkach, Rodzicach swych, we Wsi Jastrzębiu Plutach[?] będącej i rozciągającej się przez Urodzonego Szymona Jastrzębskiego Brata zeznawającej posiadanej, będącą, i w kwocie złotych polskich Dziewięćdziesiąt wynoszącą oraz umówioną i należącą się. Gdy takową Sumę złotych polskich Dziewięćdziesiąt Urodzony Szymon Jastrzębski zeznawającej Brat rodzony, sobie zeznawającej w dniu dzisiejszym wypłacił i aktualnie wyliczył, tedy zeznawająca odebrawszy zupełną i istotną satysfakcją, już odtąd [?] natychmiast z tej posagowej Sumy Dziewięćdziesiąt złotych polskich Niniejszym na zawsze Kwituje, iż żadnej do tej Części tak Ojcowskiej jako i Macierzyńskiej pretensji o posag nie ma ani mieć niemoże oświadcza, owszem Majątku tak Ojcowskiego jako i Macierzyńskiego na zawsze zrzeka się, i niniejszy Akt Kwitu do Ksiąg hypotecznych podać i wpisać dozwala — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania do tego Aktu środkującego. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ta Zeznawająca wraz z Mężem sobie asystującym za zgodnie z swą wolą napisany przyjęła, i na znak tego wraz z Świadkami, UU. Andrzejem Jastrzębskim w Jastrzębiach Mroczkach[?], i Fabianem Borkowskim w Radzikowie Oczkach mieszkającemi, dobrze znanemi prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i zemną Regentem własnoręcznie znakami Krzyżów iż pisać nieumieją podpisywali. — Antonina z Jastrzębskich Borkowska +++ Jakub Borkowski mąż żonie asystujący +++ Andrzej Jastrzębski Świadek Fabian Borkowski Ludwik Modrzewski Regent N° 198 / 825.