Modrzewski 138/1825

[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Osimdziesiąt[?] Trzy, w Rynku przy Ulicy Piękna[?] zwaney[?] będącym. Dnia Dwudziestego Drugiego Miesiąca Sierpnia Roku Pańskiego Tysiącznego Osimsetnego Dwudziestego Piątego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem wyżej wyrażonym w Biurze swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawiła się osobiście Starozakonna Ita pierwszey[?] Herszka[?] Celnikier zwanego, a powtór[?] Herszka Sylbersztejna[?] Małżonka, zaś nieletnich swych Dzieci Josela, Boima[?] Zyskinda[?] Synów, i Ryzy[?] Sury Córki, z niegdy Szyskiem[?] Herszkowiczem [skreślone: Sylbersztejn[?]] w pierwszym[?] Małżeństwie spłodzonych Dzieci Matka, i tak Naturalna, jako też i Uchwałą Rady Familijnej, dla Tychże obrana Opiekunka, w Mieście Parczewie mieszkająca, a w do tego Aktu Zamieszkanie prawne tu w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem 211. przy Ulicy Rożnieckiej będącym obierająca, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znana, prawomocna, do działań Urzędowych zdolna, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegająca. Zdrowa będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznała. — [dopisek na lewym marginesie: Celnikier / [?]] Iż ta Zeznawająca, stosownie do Uchwały Rady Familijnej w Dniu Piątym Maja 1824. Roku, w Sądzie Pokoju Powiatu Siedleckiego zaszłey[?], a przez Trybunał Cywilny Województwa Podlaskiego Dnia 14. Stycznia 1825. Roku potwierdzonej, jako upoważniona, od Starozakonnego Markusa Szyskowicza[?] Celnikier zwanego, pozostałe Ruchomości po zmarłym tymże[?] Szyskin[?] Herszkowiczu Celnikier zwanym, pierwszym swym mężu, do tego[?] u tegoż Markusa Szyskowicza[?] Celnikier zwanego, Inwentarzem obięte, [dopisek: zostaiące] w Dniu dzisiejszym aktualnie odebrała, gdy[?] zaś podług uchwały Rady Familijnej zarządzono, tedy z takowych wszystkich rzeczy, odebranych a przez tegoż Markusa Celnikiera współopiekuna sobie oddanych, tegoż Markusa Celnikiera Kwituje, i od żadnej do tegoż pretensji o te ruchomości w niczym[?] że niema i formować niebędzie, niniejszym wyznaje. — Moca niniejszego dobrowolnego zeznania do tego Aktu Urzędowego po którego Ponowieniu[?] i wyrażnym przyjęciu tak Zeznawająca Opiekunka, jako zgodnie z swą wolą napisany przyjęła i na znak tego wraz z Świadkami tu[?] Starozakonnemi Majorem Kadysem i Moszkiem Putermanem[?] tu w Mieście Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi, prawomocnemi, wyjątkowi prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własną podpisała ręką. Ita Sylbersztejnowa Herszkowa ⊕⊕⊕ [podpis hebrajski] Major Kadyś Świadek [podpis hebrajski] Moszek Puterman[?] Świadek — [podpis hebrajski] Ludwik Modrzewski Regent [parafa] Pierwszy wypis wydany Dnia 22 Sierp. 1825 r. na papierze 10 groszowym