Lubański 216/1838

No 216/838. Działo się w Domu pod Nrem 130m przy Ulicy Warszawskiej, w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie, Gubernii Podlaskiej, dnia Trzydziestego Pierwszego Maja / Dwunastego Czerwca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego 1838o roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, w Mieście i Domie powyżej w Akcie wyrażonemi, Lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w przytomności Świadków poniżej Aktu z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych, i mnie Urzędnikowi z osób swych znanych — Stanąwszy tu osobiście Imci Państwo Mateusz i Ludwika z Osińskich Małżonkowie Borkowscy, z Wsi Zarzecza Ułańskiego w Tym tu Powiecie Łukowskim Znacznej Części Posiadacze, tamże zamieszkanie swoje mający, i niniejszemu Aktowi sobie obierający, przez posiadanie wszystkich prawnych własności, do czynienia dzieł Urzędowych zupełnie zdolni, żadnym wyłączeniom prawnym niepodlegli, i mnie Urzędnikowi i Świadkom z osób swych znani — Jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali — Iż ciż zeznawający winni są prostym, rzetelnym, i w gotowiźnie przez siebie wypożyczonym długiem Sumę Złotych polskich Tysiąc No 1000. złotych polskich obecnemu tu Starozakonnemu Matysowi Elowiczowi Krum Tutejszemu Miasta Łukowa Mieszkańcowi w Tymże tu Zamieszkałemu i Jego Sukcesorów, z której jako rzeczywiście do rąk własnych przed podpisaniem Aktu tego wyliczonej i odebranej Jegoż Wierzyciela swego na zawsze Kwitują, i czynienia zarzutu jakoby z niewyliczenia Onejż zrzekają się na zawsze — Następnie Sumę takową jak wyrażoną Tysiąc Złotych polskich Kapitalną, zeznawający Małżonkowie Borkowscy w dniu Pierwszym / Trzynastym Miesiąca Listopada roku bieżącego 1838o oddać i wypłacić przyrzekają i niniejszym zobowiązują się, a to bez procentu — w Końcu Bezpieczeństwo tejże Sumy Złotych Tysiąc Kapitalnej zeznawający na całym majątku swoim teraz mianym i posiadać się mogącym, a szczególniej na Części swej na Wsi tejże Zarzeczu Ułańskim Dziedzicznej zapewniają i zapisują — I na zahypotekowanie Onej zezwalają — Który to Akt mając sobie Stawający Małżonkowie Borkowscy, przezemnie Urzędnika, w głos, wyraźnie, wolno, co do słowa i zrozumiale odczytany, takowy w zupełności za swój własny, z Swą myślą i wolą zupełnie zgodnie spisany przyznali, wydania na ten wszystek Pierwszego Głównego Wyciągu zezwolili, i w dowód Stwierdzenia tego wszystkiego następnie Sami, niemniej z przytomnemi Świadkami jakoto: Panami Marcinem Kurkowskim w Mieście Łukowie, i Feliksem Krzyżanowskim we Wsi Rozwadowie, Obudwoma w Tym tu Powiecie zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, i ze mną Urzędnikiem własnoręcznie i znakami podpisali. — [dopisek: „[Jemuż Wierzycielowi]”] Mateusz Borkowski. — XXX Ludwika Borkowska nieumiejąca Znakami podpisuje. — Marcin Kurkowski Świadek — Feliks Krzyżanowski Świadek — Franciszek Lubański Rejent Kancel. pow. Łukowskiego. Do No 216/838 d. 4/16 Czerwca 1838 r. Pierwszy Główny Wyciąg na stemplu skarbowym ceny Jednego złotego piętnastu gr. na rzecz Star. Matisa Elowicza Kruma Interesenta, wydanym został. Lubański