Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Lipnicki 278/1811

Akt notarialny

Lipnicki 278/1811

Barbara z Bojnów Sobieszczańska zmienia swój testament z 3 XI 1811: 50 złp z legatu Celińskiego przeznacza szwagrowi Wawrzyńcowi Karwowskiemu i przekazuje Terpiłowskiemu należną sumę.

Czynność
Testament pierwszy — przemienia
Data
11 XI 1811
Miejsce
Łuków, dom nr 11 na Jurydyce starej Fary
Kancelaria
Stanisław Lipnicki, notariusz w Łukowie

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Barbara z Bojnow Sobieszczańska (pierwszego Małżenstwa Skarzynska) (Barbara z Boynow Sobieszczanska (pierwszego Małżenstwa Skarzynska))stronażona Józefa Sobieszczanskiego (powtórne małżeństwo); córka Rozalij z Olszewskich Bojnowy; ciotka (siestrzeniec) Tomasza Celińskiego; szwagierka Wawrzyńca KarwowskiegoLeszczanka, par. TrzebieszowskaUrodzona
Józef Sobieszczański (Józef Sobieszczanski)strona (asystencja żonie)mąż Barbary z BojnówLeszczanka, par. TrzebieszowskaUrodzony
Rozalia z Olszewskich Bojnowa (Rozalija z Olszewskich Boynowa)wspomniana (zmarła)matka Barbary SobieszczanskiejUrodzona, niegdy
Wojciech Terpiłowski (Woyciech Terpiłowski)wspomniany (otrzymuje przekaz sumy 400 zł)LeszczankaUrodzony; teraźniejszy Dziedzic Części Bojnowizna
Tomasz Celiński (Tomasz Celinski)wspomniany (zapisobierca)siestrzeniec Barbary SobieszczanskiejUrodzony
Wawrzyniec Karwowskiwspomniany (zapisobierca)szwagier Barbary SobieszczanskiejUrodzony
Franciszek Grodzickiwspomniany (dawny exekutor testamentu)Urodzony
Wawrzyniec Grochulskiwspomniany (nowy exekutor testamentu)[?] JakuszUrodzony
Wiktor Witkowskiwspomniany (sporządził dokument na 400 zł)Wielmożny[?]; Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego
Jan ZagrodzkiświadekŁukówWielmożny; Podpisarz Sądów Pokoju Powiatu Łukowskiego
Piotr GoliszewskiświadekŁukówWielmożny; Burgrabia Sądów Pokoju Powiatu Łukowskiego

Pełny odczyt

N. 278. Działo się w Mieście Łukowie w Domu pod Numerem Jedenastym na Jurydyce Starej Fary Stojącym, Dnia Jedenastego Listopada, Tysiąc Ośmset Jedenastego Roku. Przedemną Stanisławem Lipnickim Jego Królewsko Saskiej Mości Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, w Departamencie Siedleckim będącym, tu w Mieście Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do przyjmowania wszelkich Dział dobrej Woli Prawnie Upoważnionym, W przytomności Świadków Wielmożnych Jana Zagrodzkiego Podpisarza Sądów Pokoju Powiatu Łukowskiego, i Piotra Goliszewskiego Burgrabiego tychże Sądów, Obydwóch w Mieście Łukowie z Urzędów swoich mieszkających, Urzędowi swemu z Osób znanych, i żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych; Stanowszy Osobiście Urodzona Barbara z Bojnów pierwszego Małżeństwa Skarżyńska, a teraz w powtórnym Małżeństwie zostająca, Urodzonego Józefa Sobieszczanskiego Małżonka we Wsi Leszczance w Parafij Trzebieszowskiej w Powiecie Łukowskim mieszkająca, na Ciele i Umyśle zdrowa, do działania Urzędowego zdolna, Urzędowi swemu z Osoby znana, i żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległa; Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie zeznała, i niniejszym zeznaje, Iż Ona ponieważ Testamentem dnia trzeciego Listopada w tejż bieżącego Roku, przezemnie Niżej podpisanego Pisarza na żądanie tyyże w Leszczance zdziałanym Sumę Tysiąc złotych polskich po Urodzonej niegdy Rozalij z Olszewskich Bojnowy Matce Zeznawającej dla siebie Zeznawającej należną, a na Części Bojnowizna zwanej tamże w Leszczance znajdującej się, przez Urodzonego Wojciecha Terpiłowskiego, jako teraźniejszego Dziedzica posiadanej dotąd zalegającą, w czasie Słabości swojej między rożne Osoby, i na Nabożeństwa zastrzegłszy sobie dożywocie rozpisała. Zatym czując się bydź zdrową tak dziś na Ciele, jako i Umyśle, Niniejszy Testament w Asystencji Urodzonego Józefa Sobieszczanskiego Męża swojego. W tym tylko odmienia sposobie, A naypierw[?] lubo w Artykule drugim tegoż Testamentu między Innemi Osobami dla Urodzonego Tomasza Celińskiego Siestrzeńca swojego na Wieczne na Wieczne tegoż należenie zapisała złotych polskich Sto pięćdziesiąt gdy jednak Uważa potrzebę udzielenia z Majątku swojego Cząstki jakowej i dla Urodzonego Wawrzyńca Karwowskiego Szwagra swojego, któremu jedynie przez niepamięć swoją na owczas nie legowała[?]. Zatym z Sumy Sto pięćdziesiąt złotych polskich dla Celińskiego legowanej Ukrawa złotych polskich Pięćdziesiąt i te w równym podziale się dla każdego z Małżeństwa na wzajem przywiązaniem Urodzonemu Wawrzyńcowi Karwowskiemu i Jego Sukcesorom przeznacza, a Urodzonego Tomasza Celińskiego przy całkowitych tylko Sto złotych polskich zostawia; Powtóre Zaś w Artykule Piątym tylko raz mowionego Testamentu, Zastrzegła sobie Zeznawająca, na Sumie Tysiąca złotych polskich między rożne Osoby rozdysponowanej, dożywocie więc stosownie do tegoż Testamentu Zastrzegłszy sobie Wolne pomieszkanie i Wikt przyzwoity u Urodzonego Terpiłowskiego, od opłacania procentu dotąd Należytego, i później pobierać się winnego, tegoż Urodzonego Wojciecha Terpiłowskiego uwalnia, i żadnej opłaty procentowej do Zgonu Życia swojego od wspomnionej dopiero Sumy pobierać nie będzie sama, i nikomu pobieranie onego żadnej niezostawia mocy, Nadto Obowiązuje Urodzonego Terpiłowskiego, Iżby rozpisaną Testamentem Sumę (: oprócz zamierzonego na Nabożeństwa Czasu :) w trzech latach po zgonie Życia Zeznawającej, każdemu bez procentu jednak wypłacił. Co do reszty zaś Rozporządzenia, wyrażonego [?] przez Urodzonego Franciszka Grodzickiego Exekutorem Testamentu przeznaczonego, a w miejsce tegoż postanowiwszy Urodzonego Wawrzyńca Grochulskiego[?] z [?] Jakusz[?] Exekutorem Testament wyznaczony Zeznawająca, z Warunkami w Akcie niniejszym Umieszczonemi, za trwały i Prawo mocny Uznaje, i tego w niczym ani więcej od mieniać od tąd nie będzie. Na Ostatek Zeznawająca Mając Sumę Kapitalną Czterysta złotych polskich Dokumentem uczynionym przez Wiel: Wiktora Witkowskiego Pisarza Aktowego Departamentu Siedleckiego, do oddania dla siebie a lubo długiem prostym Zapewnioną, Tęż Sumę Urodzonemu Wojciechowi chowi Terpiłowskiemu zawdzięczając Jego przychylność teraźniejszą do odebrania przekazuje, Dokument pomieniony w Ręce tegoż za powrotem swoim do Leszczanki oddać deklaruje się i moc zupełną zgodnie lub Prawnie odzyskania onej niemniej Zakwitowania z niej temuż Urodzonemu Terpiłowskiemu i Jego Sukcesorom nadaje, Oraz Prawo sobie Zeznawającej do wspomnionej dopiero Sumy Służące, na Osobę tegoż przenosi, z tym jednak Ostrzeżeniem Iż Urodzony Terpiłowski odebrawszy takową Sumę od której zaległego niemasz procentu Nieuchronne tylko potrzeby Zeznawającej zastępować będzie Obowiązany.— Takowe Zeznanie swoje Zeznawająca mając sobie, z wolna i wyrozumiale przeczytane, tym osobistym swoim do tego Aktu Środkującym Zeznaniem, przyjęła potwierdziła, a jako pisać nie umiejąca trzema Krzyżami własną Ręką potwierdzonemi oznaczyła.— Barbara Sobieszczanska +++ Jan Zagrodzki jako Świadek własnoręcznie Piotr Goliszewski Świadek własnoręcznie Stanisław Lipnicki Pisarz własnoręcznie

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

Lipnicki 278/1811, s. 1
1
Lipnicki 278/1811, s. 2
2
Lipnicki 278/1811, s. 3
3

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi