Chojnacki 1/1843

1. Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Podlaskiej, w mieście Siedlcach w Domu Rządowym w Rynku miasta będącej, Dnia Dwudziestego Czwartego Grudnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego / Piątego Stycznia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Trzeciego roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod N° 5½ mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym, stawiła się osobiście Ur. Barbara z Jeruzalskich Garlińska w asystencji Męża Swego Ur. Kazimierza Garlińskiego obywatela Krajowego, czyniąca, i razem z nim we wsi Jeruzalach Peczkach[?] w Okręgu Siedleckim położonej mieszkająca, na siłach Ciała i umysłu zdrowa, do dzieł Urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi Swemu z osoby znana, jawnie Dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznała i zeznaje — Iż Ona w skutek obligu na dniu piętnastym Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego roku przez Mariannę z Strusów Kisielińską i Agnieszkę z Rytelów Kisielińską na Sumę Złotych Polskich Tysiąc przed podpisanym Regentem sporządzonego, odebrawszy od Ur. Agnieszki z Rytelów Kisielińskiej kwotę do zapłacenia na Nią przypadającą Złotych Polskich Pięćset czyli Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć wraz z procentem od tejże kwoty przynależnym, przeto z tejże Sumy Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt Pięć oraz z procentu jako zupełnie i rzeczywiście Sobie wypłaconej Zeznająca Agnieszkę z Rytelów Kisielińską wypłacającą niniejszem wieczyście i nazawsze Kwituje, i żadnej Sobie pretensji do Niej pod żadnym pozorem i tytułem niezostawia — oraz Kwit ten do Ksiąg hypotecznych właściwych wpisać pozwala. — Mocą niniejszego Zeznania Swojego dobrowolnego. Kwit takowy Zeznająca mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia Onegoż, jako pisać wraz z asystującym Sobie mężem nieumiejąca, nie podpisała, lecz tylko znaki Krzyżów położyła, zaś Świadkowie Urzędowi Swemu z osób znani, Zeznającą znający, i żadnemu wyłączeniu z prawa nie podlegli, jakoto: Urodzony Franciszek Olędzki we wsi Świnarach w okręgu Siedleckim, Gubernii Podlaskiej położonej, i Wielmożny Augustyn Przyszychowski w mieście Siedlcach mieszkający, obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisali. — Barbara Garlińska +++ Kazimierz Garliński asystujący Mąż +++ Franciszek Olędzki świadek. Augustyn Przyszychowski świadek Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Podlaskiej —